[POLECANE DRAMY JAPOŃSKIE] Romanse Przełomu Lat 1990-2002

Co jakiś czas ktoś wypytuje mnie o jakieś ciekawe pozycje dramowe lub filmowe odnośnie konkretnego gatunku i kraju. Obejrzałam już tak wiele niesamowitych produkcji kina azjatyckiego, tych starszych, jak i tych nowszych, że naprawdę trudno zrobić ranking najlepszych z najlepszych. Wpadłam na pomysł serii postów, w których przedstawię Wam moje propozycje odnośnie gatunku, jaki chcielibyście obejrzeć. Wszystko zostanie podzielone na kraje: Japonia, Korea, Tajwan. Zaś kategorię, które mam zamiar Wam przedstawić to: romans, dramat, thriller, komedia, obyczaj, horror, akcja, kryminał, ScFi i melodramat. W każdym poście odnośnie gatunku przedstawione będą również jego rodzaje, np. romans - romans muzyczny  / romans biurowy / romans szkolny / romans sportowy / romans - dramat / romans - komedia, itd.

W pierwszym poście serii "POLECANYCH DRAM" pokażę Wam, jak wygląda romans w Japonii (kolejność polecanych przeze mnie produkcji jest przypadkowa). Zacznę od dram na przełomie roku 1990-2002, ponieważ jeśli chodzi o japońskie romanse to te lata pokazały coś niesamowitego, nie tylko w relacjach dwojga ludzi ale przede wszystkim poruszyły wiele problemów związanych z miłością.

JAPOŃSKIE ROMANSE PRZEŁOMU LAT 1990-2002 

AISHITEIRU TO ITTE KURE (1995)
Obsada: Tokiwa Takako, Toyokawa Etsushi

[MOJE PIERWSZE WRAŻENIE]

Miłość młodej studentki aktorstwa i trzydziestoparoletniego głuchoniemego malarza opowiedziana z jego perspektywy. Historia opowiada o tym, że nie tylko słowami można wyrazić swoje uczucia. Jakie skutki niesie za sobą życie z osobą niepełnosprawną i jakie wynikają w związku z tym problemy? Wszystko można zniszczyć na dwa sposoby: milcząc lub mówiąc za dużo. Jak dojść do kompromisu? I czy w ogóle można go odnaleźć? 

= OPIS =

Hiroko to młoda początkująca aktorka. Pewnego dnia, w centrum Tokyo, próbuje zerwać z drzewa jabłko. Po nieudanych próbach pomaga jej nieznajomy mężczyzna, która odchodzi bez słowa. Tego samego dnia Hiroko ponownie spotyka go w parku i dowiaduje się, że jest on artystą, który nie słyszy. Dziewczyna, zainspirowana mężczyzną, zaczyna uczyć się języka migowego. Zbliżając się do siebie, oboje zaczynają czuć coś więcej. 

= DODATKOWE PLUSY =

+ historia opowiedziana z perspektywy dwóch osób - zdrowej i niepełnosprawnej.

+ wiele pouczających kwestii odnośnie tolerancji i jej granic

= OGLĄDAJ=

Status: przetłumaczona

Download: Lizards@DEEP

___________________________________________________

BEAUTIFUL LIFE (2000)
Obsada: Tokiwa Takako, Kimura Takuya

Kolejny przykład miłości, która nie patrzy na wygląd ani zdrowie. Ona, odkąd skończyła 18 lat, jeździ na wózku inwalidzkim i pracuje w bibliotece. On jest fryzjerem w popularnym salonie mody i, co najważniejsze, traktuje ją jak normalnego człowieka.

= OPIS =

Kyoko to młoda kobieta, pełna uśmiechu i pogody ducha pomimo swojego fizycznego upośledzenia. Shuji jest stylistą i fryzjerem pewnego popularnego magazynu mody. Mimo ogromnego talentu, zdominowany przez bardziej znanych kolegów, nie odnosi sukcesów w zawodzie. Tych dwoje, choć początkowo w wyniku nieporozumienia nie sprawia na sobie zbyt dobrego wrażenia, z powodu nieprzewidzianych okoliczności poznaje się bliżej i zakochuje się w sobie. W walce o swoją miłość przyjdzie im się zmierzyć z wieloma przeciwnościami losu, m.in. ze sprzeciwem rodziców i postępującą chorobą Kyoko.

= DODATKOWE PLUSY =

+ ciekawie ukazana rywalizacja w salonie fryzjerskim

+ pasja Shuji'ego, dla której sprzeciwił się rodzicom

= OGLĄDAJ =

Status: w trakcie tłumaczenia (3/11)

Download: Lizards@DEEP

___________________________________________________

KAMISAMA, MOU SUKOSHI DAKE (1998)
Obsada: Kaneshiro Takeshi, Fukada Kyoko, Nakama Yukie

[RECENZJA DRAMY]

Jeden z tych japońskich romansów, który pomimo choroby głównej bohaterki, kończy się dla niej szczęśliwie. To jest największy powód, aby obejrzeć dramę do końca. To historia miłości, która nigdy nie powinna mieć miejsca. On - trzydziestoparoletni kompozytor, który od śmierci swojej ukochanej, żyje, pijąc i wykorzystując młode dziewczyny, które "pakują mu się do łóżka". Ona - młoda, naiwna fanka. Jaki rodzaj miłości może połączyć dwie postacie z tak różnych bajek? Czy zwykła nastolatka jest w stanie zmienić serce  i życie dorosłego mężczyzny?

= OPIS = 

Kano Masaki jest młodą dziewczyną, która wiedzie typowe życie licealistki. Aby zdobyć pieniądze na koncert swojego ukochanego kompozytora, Ishikawy Keigo, postanawia ten jeden jedyny raz sprzedać swoje ciało. Niedługo po tym, jak po koncercie spędza noc ze swoim idolem, dowiaduje się, że jest nosicielką wirusa HIV, który w zastraszająco szybkim tempie zmienia się w AIDS. Masaki, zaniepokojona o los swojej platonicznej miłości, kolejny raz spotyka się z Keigo. Wbrew rodzinom i społeczeństwu tych dwoje zaczyna się w sobie zakochiwać i wspólnie budować wspólną przyszłość. Lecz czy jest dla nich jakakolwiek przyszłość?

= DODATKOWE PLUSY =

+ ukazanie codziennych zmagań osoby zarażonej wirusem HIV
i jej wyobcowanie zarówno ze strony rodziny, jak i społeczeństwa

+ ukazanie silnej woli, odwagi i chęci życia głównej bohaterki, która, zamiast zamknąć się w sobie, walczy o normalne życie - kończy szkołę, dostaje się na studia, pracuje

+ pokazanie, że choroba zmienia życie nie tylko osoby chorej, lecz także ludzi w jej otoczeniu - rodziny, przyjaciół, kolegów i przypadkowo napotkanych osób

+ najpiękniejszy i najbardziej pouczający morał,
jaki miałam okazję kiedykolwiek zobaczyć i usłyszeć

+ Nakama Yukie jako "ta druga" 

= OGLĄDAJ =

Status: przetłumaczona

Download: ShowaFansub

___________________________________________________

LOVE GENERATION  (1997)
Obsada: Kimura Takuya, Matsu Takako

Klasyka. Typowo nietypowy romans biurowy. On - playboy, który nie potrafi zapomnieć swojej dawnej miłości. Ona - pozytywnie zwariowana kobieta, którą kolejny raz zdradził kolejny mężczyzna. Przypadek sprawia, że oboje zaczynają ze sobą pracować. Powoli zaczyna łączyć ich większe uczucie, lecz w tym momencie na pierwszy plan powraca pierwsza miłość amanta.

= OPIS = 

Katagiri Teppei jest kreatywnym i obiecującym agentem. Ta postawa sprawia, że zostaje on przeniesiony do działu sprzedaży. Żeby przystosować się do nowego środowiska pracy i stworzyć odpowiedni wizerunek, musi obciąć włosy. W zaaklimatyzowaniu się pomaga mu Uesugi Riko, którą wcześniej bez powodzenia próbował poderwać. Początkowo kobieta, po kolejnym nieudanym związku, nie ma dobrego zdania na temat nowego pracownika, lecz z czasem się w nim zakochuje. W tym samym momencie Teppei spotyka swoją byłą dziewczynę, Mizuharę Sanae, która, jak się okazuje, jest narzeczoną jego brata. I tu zaczynają się schody. Teppei stwierdza, że podoba mu się Riko, a Sanae uświadamia sobie, że nigdy nie przestała kochać młodszego brata swojego narzeczonego. Czy Uesugi kolejny raz oparzy się na mężczyźnie i tym razem da się namówić na aranżowane małżeństwo?

= DODATKOWE PLUSY =

+ główni bohaterowie prowadzą momentami przekomiczną i przezabawną
wojnę charakterów. Ich związek stoi na granicy miłości i nienawiści.

+ wyjątkowo zabawne, jak i wzruszające momenty

= OGLĄDAJ =

Status: przetłumaczona

Download: Lizards@DEEP

___________________________________________________

MAJO NO JOUKEN  (1999)
Obsada: Matsushima Nanako, Takizawa Hideaki

[RECENZJA DRAMY]

O miłości zakazanej przez surowe japońskie prawo i społeczeństwo. O uczuciu tak pięknym, że aż nieprawdopodobnym. Ona jest świeżo upieczoną nauczycielką po studiach, w dodatku zaręczoną, on - nieposłusznym licealistą zdominowanym przez nadopiekuńczą matkę-wariatkę. Wychowawca też człowiek, a miłość nie wybiera. Lecz, jak to tak można żyć z niepełnoletnim jak z prawdziwym mężczyzną? Główni bohaterowie dramy wspólnie stają w obronie swojej miłości, a samo to wymaga od nich nadludzkiej odwagi. Ode mnie powiem jeszcze jedno zdanie: Scena, kiedy zapłakana Michi mówi do Hikaru "Przecież nie zrobiliśmy nic złego" na zawsze pozostanie w mojej pamięci zwieńczeniem ich uczucia.

= OPIS =

Hirose Michi jest 26-letnią nieporadną nauczycielką matematyki w liceum, która pod presją rodziny zgadza się na zaręczyny swojego chłopaka. W międzyczasie do jej klasy dołącza nowy problematyczny 17-nastoletni uczeń, dziedzic jednego z najlepszych szpitali w Tokyo, Kurosawa Hikaru. Michi, próbując nawiązać z nim jakikolwiek kontakt. Przebywając z nowym podopiecznym odkrywa swoje prawdziwe uczucia względem siebie i swojego narzeczonego. Powoli udaje jej się zdobyć zaufanie Hikaru, a niedługo potem między obojgiem rodzi się intensywne i niebezpieczne uczucie. Na drodze do ich szczęścia stoi surowe prawo, moralność, społeczeństwo, praca i rodzina. Największym źródłem problemów okazuje się jednak samotność i chora miłość matki Hikaru.

= DODATKOWE PLUSY =

+ ciekawie poruszony motyw miłości, która nie ogranicza się jedynie do głównych bohaterów

+ przedstawienie różnych rodzajów miłości - ich przebiegów i skutków - miłość rodzicielska (relacje matka-syn), miłość w związku małżeńskim (rodzice głównej bohaterki),
 miłość obsesyjna (narzeczony Michi), itd.

+ w dramie poruszonych jest wiele problemów społecznych,
rodzinnych i politycznych, które zmuszają do myślenia i dyskusji.

= OGLĄDAJ =

Status: przetłumaczona

Download: BakaFansub

___________________________________________________

LONG VACATION (1996)
Obsada: Yamagushi Tomoko, Kimura Takuya

Romanse z Kimurą Takuyą w roli głównej mają to do siebie, że oprócz ciekawych scen (wiadomo jakich) i poważnej tematyki jest w nich dużo powodów do śmiechu i oglądanie sprawia niesamowitą przyjemność. Long Vacation to opowieść o marzeniach i przypadkiem napotkanej miłości, która, wbrew powiedzeniu, sama zapukała do drzwi.

= OPIS =

Sena marzy o tym, żeby zostać światowej sławy pianistą. Uczy w miejscowej szkole grać na pianinie. Minami to była modelka, która w dniu ślubu zostaje porzucona przez narzeczonego. Przepadło wszystko co miała, łącznie z oszczędnościami, jakie oddała swojemu ukochanemu. Niedoszły mąż okazuje się być współlokatorem pewnego mało znanego pianisty, dlatego dziewczyna postanawia wprowadzić się do jego mieszkania i zbadać, czemu opuścił miasto. Bez pieniędzy i wyraźnego celu Minami zaczyna mieszkać u Seny. On tymczasem podkochuje się w swojej znajomej ze studiów, Ryoko, ale nie ma odwagi, by jej o tym powiedzieć. Kiedy Minami próbuje połączyć tych dwoje, odkrywa uczucia, jakimi zaczęła darzyć swojego nowego współlokatora.

= DODATKOWE PLUSY =

+ główna bohaterka to wulkan pozytywnej energii,
przy którym nawet poważny Sena zyskuje trochę  więcej ludzkich uczuć.

+ postać młodszego brata Minami i sposób, w jaki żyje

= OGLĄDAJ =

Status: w trakcie tłumaczenia (6/11)

Download: Lizards@DEEP 

___________________________________________________

TAIYOU NO KISETSU (2002)
Obsada: Takizawa Hideaki, Ikewaki Chizuru, Matsumoto Rio

Młody chłopak, owładnięty żądzą zemsty, zmienia się pod wpływem młodej i optymistycznej, lecz niepełnosprawnej fizycznie, pianistki.

= OPIS =

Tsugawa Tatsuya był kiedyś miłym chłopakiem, jednak teraz chowa w sercu głęboki żal. Przyjaźni się z najbogatszym chłopakiem w szkole, którego nienawidzi. Pragnie zniszczyć nie tylko wszystko, co do niego należy, ale zamierza także odbić mu narzeczoną. Jednakże w życiu Tsugawy pojawia się młoda kompozytorka i pianistka, która, z powodu pewnego wypadku z przeszłości, kuleje. Ona także jest bogata, jednak Tatsuya jeszcze tego nie wie. Dziewczyna dusi się w domu, gdzie mieszka z matką, która pogardza jej pasją do komponowania. Posłuszna do tej pory dziewczyna zaczyna się zmieniać po spotkaniu z Tatsuyą, a on po trochu odzyskuje człowieczeństwo.

= DODATKOWE PLUSY =

+ podwójna osobowość głównego bohatera - Takizawa Hideaki ukazał ją perfekcyjnie!
Ma się wrażenie oglądania dwóch zupełnie różnych postaci.

+ sytuacja rodzinna Eiko - nadopiekuńcza matka, sposób w jaki Eiko jest traktowana przez służącą.

+wątki poboczne - gorący romans Tatsuyi i Yuki, pasja Eiko oraz bohaterowie drugoplanowi -
grupa bogatych dzieciaków, tajemniczy pracownik, przyjaciel z dzieciństwa, Kouhei.

+ ciekawie przedstawiona zemsta i skutki, jakie za sobą niesie

= OGLĄDAJ =

Status: przetłumaczona

Download: BakaFansub